Умови та правила

Ліцензійна угода на право використання програми 4logist

Ця угода укладається між Власником ліцензії (Ліцензіаром) – ТОВ "Solario projektai", код компанії 304156786, зареєстрована адреса Subačiaus 17-10, LT-01300 Вільнюс, Литва, та Отримувачем ліцензії (Ліцензіатом), тобто особою, яка постійно проживає або має місце ведення бізнесу в Литовській Республіці та отримує невиключне право на використання програми 4logist і доступ до неї.

Ця версія Угоди набрала чинності 1 березня 2024 року і діє до моменту, коли Власник ліцензії прийме та опублікує нову версію (або поправки до неї). Ліцензіар має право односторонньо змінювати цю Угоду та іншу інформацію, опубліковану на веб-сайті www.4logist.com, а Ліцензіат зобов'язується ознайомитися з поточною версією Угоди та іншою інформацією перед отриманням права на використання програми 4logist (доступу до програми), а також із подальшими змінами до цієї Угоди та/або інформації. Поточна версія Угоди опублікована в Інтернеті за адресою: www.4logist.com/sutartis.

Отримуючи право на використання програми 4logist, сплачуючи Ліцензіару винагороду за право використання програми 4logist (доступ до цієї програми) та використовуючи цю програму, Ліцензіат погоджується з усіма умовами цієї Угоди та подальшими оновленнями або змінами до цієї Угоди.

1. Поняття

1.1. Наступні поняття та терміни в цій Угоді, якщо контекст не вимагає іншого, тлумачаться таким чином:

1.1.1. "Проста невиключна ліцензія" – невиключне право використовувати копію Програми для власних потреб під назвою, визначеною Ліцензіаром, без права на модифікацію або іншу обробку і без права на розповсюдження.

1.1.2. "Ліцензійна плата" – ціна за право використання Програми.

1.1.3. "Програма" – програма 4logist.

1.1.4. "Сервер" – фізичний сервер для встановлення Програми, параметри якого заздалегідь узгоджуються Сторонами.

1.1.5. "Акаунт" – облікові записи Ліцензіата в Програмі.

1.1.6. "Запит" – запит, надісланий Ліцензіатом на електронну адресу info@4logist.com або через Акаунт, що описує побажання та питання Ліцензіата, пов'язані з роботою Програми.

1.1.7. "Період підписки" – оплачений period використання Програми. Період підписки складається з кількості календарних місяців та/або іншого періоду, узгодженого Сторонами.

1.2. Інші поняття та терміни, не передбачені в цій Угоді, визначаються та тлумачаться згідно з правовими актами Литовської Республіки.

2. Предмет угоди

2.1. Ліцензіар зобов'язується надати Ліцензіату право на використання Програми на умовах Простої невиключної ліцензії на території, зазначеній у розділі 2.3 цієї Угоди, а Ліцензіат зобов'язується сплачувати за використання Програми в порядку та на умовах, встановлених у цій Угоді. Право Ліцензіата на використання Програми реалізується шляхом надання Ліцензіату доступу до Акаунта в Програмі.

2.2. Усі авторські права на Програму та будь-які її компоненти та елементи, включаючи об'єкти авторського права та торгові марки та інші об'єкти інтелектуальної власності, що містяться в ній, належать Ліцензіару і не передаються Ліцензіату. Ліцензіат також не набуває права власності на Програму або її складові частини і є лише користувачем Програми, що належить Ліцензіару.

2.3. Ліцензіар надає Ліцензіату право використовувати Програму на будь-якій території, де Програма може бути використана.

2.4. Ліцензіат розраховується з Ліцензіаром за право, надане Ліцензіату на використання Програми (доступ до Програми) на умовах та термінах, встановлених у цій Угоді.

2.5. Право Ліцензіара на використання Програми не є виключним. Ліцензіат має право надавати необмежену кількість ліцензій на використання Програми іншим особам.

2.6. Ліцензіат має право подати запит до Ліцензіара про адаптацію Програми до індивідуальних потреб Ліцензіата, для чого укладається окрема угода між Сторонами, в якій окремо обговорюються додаткові умови та ціна за право Ліцензіата на використання Програми, а також умови та ціна за адаптацію Програми до індивідуальних потреб Ліцензіата.

2.7. Ця Угода не надає Ліцензіату доступ до надання інтернет-послуг, мобільних пристроїв, комп'ютерів, послуг встановлення програмного забезпечення або діагностичних послуг тощо.

2.8. Ліцензіат не має права передавати своє право на використання Програми і несе відповідальність за дії, виконані в Програмі від імені Ліцензіата з використанням акаунта Ліцензіата третіми особами.

3. Права та обов'язки сторін

3.1. Ліцензіат має право:

3.1.1. виконувати дії, пов'язані з роботою Програми, спрямовані на те, щоб Програма використовувалася відповідно до її призначення, включаючи:

• надавати віддалений доступ до Програми своїм співробітникам;
• надавати доступ до інформації, згенерованої за допомогою Програми, з метою створення зведених звітів.

3.1.2. подавати Запити до Ліцензіара щодо використання та роботи Програми, та отримувати консультації Ліцензіара для цих цілей.

3.2. Ліцензіат повинен:

3.2.1. використовувати Програму тільки в межах наданих йому прав та в порядку, передбаченому цією Угодою;

3.2.2. своєчасно розраховуватися за право використання Програми на умовах, встановлених у цій Угоді;

3.2.3. негайно повідомляти Ліцензіара електронною поштою, зазначеною в розділі 1.1.6 цієї Угоди, про будь-які технічні несправності, які перешкоджають Ліцензіату належним чином використовувати Програму, описуючи виявлену помилку та дії, які її спричинили, якомога ширше;

3.2.4. надавати додаткову інформацію Ліцензіару про виявлені помилки та, на вимогу Ліцензіара, виконувати дії, необхідні для виявлення та виправлення цих помилок.

3.3. Ліцензіату заборонено:

3.3.1. публікувати чи копіювати Програму, надавати право на її використання третім особам;

3.3.2. розповсюджувати копії Програми або її частин та/або виконувати інші дії, спрямовані на отримання комерційної вигоди від третіх осіб, які використовують Програму;

3.3.3. надавати ліцензії третім особам на використання Програми або її частин;

3.3.4. здійснювати дії, які прямо чи опосередковано порушували б авторські права Ліцензіара на Програму;

3.3.5. намагатися обійти технічні обмеження Програми, подолати заходи захисту Програми тощо.

3.4. Ліцензіар повинен:

3.4.1. протягом 5 (п'яти) робочих днів з моменту повного розрахунку Ліцензіата за право використання Програми на замовлений Період підписки, надати Ліцензіату право на використання Програми (доступ до Програми протягом Періоду підписки);

3.4.2. забезпечувати право використання Програми щодня цілодобово, за винятком періодів, коли виконуються роботи з удосконалення/оновлення Програми, про які Ліцензіат повідомляється заздалегідь;

3.4.3. надавати консультації Ліцензіату щодо використання Програми через Акаунт Ліцензіата та/або шляхом надсилання Запитів Ліцензіату;

3.4.4. з урахуванням потреб користувачів Програми та технологічних можливостей, періодично покращувати та оновлювати Програму, функціональність її складових частин, виправляти програмні або системні помилки, помічені користувачами Програми;

3.4.5. надавати інформацію про останні оновлення Програми, випущені протягом терміну дії цієї Угоди, відповідати на Запити Ліцензіата щодо використання та роботи Програми протягом розумного часу;

3.4.6. з урахуванням Запитів Ліцензіата, усувати несправності роботи Програми, що виникли з вини Ліцензіара, протягом розумного часу (якщо це технічно можливо).

3.5. Ліцензіар має право:

3.5.1. обмежувати та/або призупиняти право Ліцензіата на використання Програми, якщо Ліцензіат порушує умови розрахунків, передбачені в цій Угоді, та блокувати доступ Ліцензіата до Акаунта в Програмі до отримання оплати;

3.5.2. односторонньо розірвати цю Угоду та скасувати право Ліцензіата на використання Програми (доступ до Програми), якщо Ліцензіат порушує цю Угоду;

3.5.3. випускати нові версії та/або оновлення Програми, встановлювати та/або змінювати умови їх технічної підтримки та обслуговування;

3.5.4. використовувати логотип/торгову марку Ліцензіата на веб-сайті Ліцензіара www.4logist.com для цілей реклами Програми, а також у рекламних матеріалах Програми.

4. Порядок надання права на використання програми

4.1. Ліцензіат, заповнивши форму заявки, повинен зареєструватися на веб-сайті www.4logist.com. Ліцензіар, отримавши реєстраційні дані на веб-сайті, надає Ліцензіату електронною поштою дані, необхідні для доступу до Акаунта в Програмі, тобто ім'я користувача та пароль. З цього моменту розпочинається період тестування Програми, який триває не більше 14 (чотирнадцяти) календарних днів.

4.2. Під час періоду тестування Програми або після його закінчення Ліцензіат подає запит до Ліцензіара про надання простої (невиключної) ліцензії на Програму, використовуючи загальну електронну адресу lt@4logist.com або по телефону.

4.3. На запит Ліцензіата про отримання простої (невиключної) ліцензії на Програму Ліцензіар визначає Ліцензійну плату, яку повинен сплатити Ліцензіат, і надає Ліцензіату рахунок-фактуру.

4.4. З моменту подання Ліцензіатом запиту про надання простої (невиключної) ліцензії на Програму вважається, що Сторони узгодили умови отримання простої (невиключної) ліцензії на Програму.

4.5. Ліцензіат отримує від Ліцензіара право на використання Програми (просту (невиключну) ліцензію) шляхом сплати відповідної Ліцензійної плати або відмовляється від права на використання Програми. Відмовою від права на використання Програми вважається несплата першої Ліцензійної плати або затримка в сплаті Ліцензійної плати за наступні Періоди підписки.

4.6. У разі відмови від права на використання Програми Ліцензіар блокує доступ Ліцензіата до Акаунта та/або припиняє зберігання даних Ліцензіата на сервері. Якщо певний період часу проходить від закінчення пробного періоду до сплати першої Ліцензійної плати, Ліцензіар може відновити доступ Ліцензіата до Акаунта.

4.7. Після отримання Ліцензійної плати від Ліцензіата Ліцензіар надає Ліцензіату постійний доступ до Акаунта протягом Періоду підписки. Початок наступного Періоду підписки розраховується з моменту, коли Ліцензіар отримує Ліцензійну плату за наступний Період підписки згідно з умовами цієї Угоди, але не раніше закінчення попереднього оплаченого Періоду підписки.

4.8. Якщо Ліцензіат не сплачує Ліцензійну плату вчасно та/або відмовляється від права продовжувати використання Програми, через 30 (тридцять) днів дані Ліцензіата видаляються з Програми.

5. Ліцензійна плата та порядок оплати

5.1. Ліцензійна плата розраховується на основі тарифів, дійсних на день видачі рахунку-фактури Ліцензіара, які опубліковані на веб-сайті www.4logist.com, або індивідуально застосовних тарифів для Ліцензіата.

5.2. Вся Ліцензійна плата сплачується авансом, тобто до закінчення Періоду підписки, за який була здійснена оплата. Рахунок-фактура надається Ліцензіаром Ліцензіату через Акаунт або електронною поштою.

5.3. Моментом розрахунку вважається надходження всіх коштів на розрахунковий рахунок Ліцензіара в банку. Усі банківські комісії покриваються Ліцензіатом. Сплачена Ліцензійна плата за відповідний Період підписки не підлягає зміні.

5.4. Сплачена Ліцензійна плата не підлягає поверненню незалежно від факту та причин розірвання або закінчення терміну дії Угоди.

5.5. Ліцензіар має право односторонньо змінювати тарифи на використання Програми, опубліковані на веб-сайті www.4logist.com. Ліцензіат повідомляється заздалегідь про зміни тарифів. Якщо Ліцензіат не погоджується зі зміною тарифу та/або Сторони не узгоджують індивідуально застосовні тарифи для Ліцензіата, ця Угода вважається розірваною з моменту, коли закінчується Період підписки, за який була здійснена оплата.

6. Форс-мажор

6.1. Сторона звільняється від цивільної відповідальності за часткове або повне невиконання зобов'язань, якщо це відбулося через обставини, що виникли після підписання Угоди, поза її контролем і які вона не могла передбачити та уникнути (Форс-мажор). Сторона повинна негайно повідомити іншу Сторону письмово про виникнення обставин поза її контролем. Якщо постраждала Сторона не надсилає інформацію про виникнення таких обставин або надсилає її із затримкою, вона повинна відшкодувати іншій Стороні прямі збитки, які виникли через відсутність або запізнілу інформацію.

7. Відповідальність сторін

7.1. Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання зобов'язань за цією Угодою в порядку, встановленому законами Литовської Республіки.

7.2. Якщо Ліцензіат не сплачує Ліцензійну плату в терміни, встановлені в цій Угоді, може нараховуватися пенальний відсоток у розмірі 0,06 відсотка від несплаченої суми за кожен день затримки в оплаті.

7.3. Ліцензіат, з урахуванням функціональності Програми, самостійно вирішує питання необхідності використання Програми у своїй діяльності. Ліцензіар не бере на себе відповідальність за те, чи відповідають Програма та її функціональність цілям Власника ліцензії.

7.4. Ліцензіат розуміє та оцінив ризик того, що Програма може мати помилки, які можуть порушити її роботу тощо. Ліцензіат усвідомлює, що Ліцензіар не бере на себе жодної відповідальності за прямі або непрямі збитки, які може понести Ліцензіат через несправності роботи Програми.

7.5. Ліцензіар не бере на себе відповідальність за:

7.5.1. будь-які дії Ліцензіата, пов'язані з правом, наданим Ліцензіату на використання Програми;

7.5.2. будь-яку шкоду, понесену Власником ліцензії через втрату та/або розкриття їхніх даних, необхідних для доступу до Програми та/або містяться в Програмі;

7.5.3. якість послуг (особливо послуг передачі даних), необхідних для використання Програми, якщо вони надаються третіми сторонами, залученими Ліцензіаром.

7.6. Ліцензіат підтверджує, що розуміє, що для використання Програми Ліцензіат повинен мати та використовувати відповідне програмне забезпечення (інтернет-браузери, операційні системи тощо) та обладнання (комп'ютери, мережеве обладнання тощо), виготовлене та надане третіми сторонами, і Ліцензіар не несе відповідальності за їх неналежну роботу.

8. Дійсність договору та вирішення спорів

8.1. Ця Угода вважається укладеною доти, доки Ліцензіат має право на використання Програми та сплатив Ліцензійну плату.

8.2. Якщо Ліцензіат не сплачує Ліцензійну плату вчасно та/або відмовляється від права продовжувати використання Програми, ця Угода вважається розірваною, і через 30 (тридцять) днів дані Ліцензіата видаляються з Програми. Дійсність Угоди може бути поновлена, якщо Ліцензіат сплатить Ліцензійну плату.

8.3. Ліцензіар має право односторонньо розірвати цю Угоду та скасувати право Ліцензіата на використання Програми (доступ до Акаунта), якщо Ліцензіат інакше порушує цю Угоду. У цьому випадку дані Ліцензіата видаляються з Програми протягом 30 (тридцяти) днів від розірвання Угоди.

8.4. Ліцензіат не має права передавати свої права та обов'язки, що випливають із цієї Угоди, третім особам без згоди Ліцензіара, за винятком обов'язкових випадків передачі прав та обов'язків, передбачених у законах.

8.5. Усі спори, що виникають із цієї Угоди, повинні вирішуватися шляхом взаємних консультацій та переговорів, керуючись добросовісністю.

8.6. Якщо угода не досягнута протягом 30 (тридцяти) календарних днів від письмового звернення однієї Сторони до іншої Сторони, спори, розбіжності або претензії, що виникають із цієї Угоди або пов'язані з нею, повинні бути остаточно вирішені в Суді згідно з місцем ведення бізнесу Ліцензіара.

9. Персональні дані

9.1. Ліцензіар, надаючи право на використання Програми, отримує згоду Ліцензіата на збір та обробку персональних даних про Ліцензіата та осіб, безпосередньо пов'язаних із ними (наприклад, співробітники, представники, клієнти тощо), а також право інформувати Ліцензіата про акції та спеціальні пропозиції протягом всього Періоду підписки.

9.2. Ліцензіар збирає, зберігає, використовує та обробляє зазначені персональні дані у відповідності до законів, що регулюють захист персональних даних, серед інших цілей, для виконання цієї угоди, видачі рахунків-фактур та адміністрування системи обліку, управління внутрішньою інформаційною системою, управління відносинами з клієнтами та виконання своїх зобов'язань.

9.3. При виконанні цієї Угоди Ліцензіар оброблятиме персональні дані Ліцензіата та осіб, безпосередньо пов'язаних із ними (наприклад, співробітники, представники, клієнти тощо), діючи як контролер даних, керуючись законами та правовими актами, що регулюють захист персональних даних. Ліцензіат повинен повідомити Ліцензіара про заходи безпеки, які вони вимагають при обробці персональних даних.

9.4. Ліцензіар зобов'язується зберігати конфіденційність комерційних та персональних даних Ліцензіата та їхніх підрядників, зібраних під час використання Ліцензіатом Програми, та забезпечити відповідними заходами, щоб треті особи не мали можливості незаконно отримати та використовувати ці дані.

10. Заключні положення

10.1. Ліцензіат не має права передавати свої права та обов'язки, що випливають із цієї Угоди, третім особам без згоди Ліцензіара, за винятком обов'язкових випадків передачі прав та обов'язків, передбачених у законах.

10.2. Сторони виконують Угоду, довіряючи одна одній та керуючись добросовісністю. У всіх випадках, не передбачених у цій Угоді, Сторони керуються правовими актами Литовської Республіки.

10.3. Усі взаємні повідомлення Сторін подаються електронною поштою за адресами, зазначеними в Угоді, або через Акаунт Ліцензіата в Програмі.

10.4. Сторони повинні повідомляти одна одну про зміни в адресі, номерах телефонів, електронній адресі та інших реквізитах.

11. Реквізити ліцензіара

Назва: ТОВ "Solario projektai"
Код компанії: 304156786
ПДВ код: LT100010226014
Адреса: Subačiaus 17-10, LT-01300 Вільнюс, Литва
Номер банківського рахунку: LT417044060008103322
Телефон: +37069198902
Електронна пошта: info@4logist.com